翻訳者のブログ

手作りの絵本 ~ある日の日記から~

今日、思いがけず、
とっても素晴らしいギフトが届きました。
手作りの絵本です!

川越教会の信者さんが、
私の敬愛する援助修道会のシスターが
インターネットをなさらないのを知って、
「少年と天使たち」の画像をホームページからダウンロードして
プリントし、スケッチブックに絵本のように
貼って本文の文章も添えて、そのシスターに贈られたのです。

そのシスターは、今重い病の床にあり、もうその絵本を
見ることもおできにならないので、今日、私のところに
送られて来ました。
「少年と天使たち」に対する、その方の深い思い入れと
シスターへの愛が感じられ、涙が溢れました。
(2020年9月8日、マリアさまのお誕生日に)

いつか、その方とコンタクトができれば嬉しいです。
その方への感謝を込めて、ご紹介します。
これがその絵本です。(訳者)