ささやかな苦しみが、
甘美な一瞬に変わることがある。

誰かに捧げていると思えるとき、
その苦しみは甘美さに変わる。

だけど、大きな苦しみはどうだろうか？
それでも、甘美さに変わるだろうか？

苦しみが甘美さに変わるなんて、
大きな苦しみを知らない私の戯言だ。
平和を享受している人間の戯言だ。

世の中は苦しみに満ちている。
不条理に満ちている。

救いは、どこにあるのだろう？
甘美な空想に過ぎないのだろうか？

主の復活の恵みはいずこに？
（2021年4月8日　ミャンマーを想う）

（訳者）