タラレバを言っても仕方がない。
すべては　今ここ　だ。

できる時に、できることを
やっておこう。

きょう、白内障と加齢黄斑変性と
診断された。目が良く見えないのは
そのためだ。

昔、パリで倒れた時に　
目が見えなくなったのを思い出す。

具合が悪かったのに、それを
自分で治そうと旅に出た。

無謀で愚かな試みだった。
でも、自分の無力さと
人の助けのありがたさを
味わわされた旅だった。

人は、いつでもどこでも
教えてもらえる。
助けてもらえる。

助けの手は、そこにある、
ほら、そこに！
心の目を開いてごらん！
（2021年4月13日）

（訳者）