今日、眼科に行った。
加齢黄斑変性への生活上の
アドバイスを受けたくて。

担当医は、写真を見ながら、
違う病名を言った。
聞き返すと、黄斑上膜です、と言った。

要するに、黄斑疾患だが、誤診。
診断名が変わっても、
目の状態は変わらない。

だが、病名が違えば、
治療法も変わるだろう。
私は正確な情報が欲しかった。

積極的な治療を受けるつもりは、
今はまだないが、今度
別の病院を探してみたい。
（2021年5月24日）

（訳者）