翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい。

7月24日

感謝の気持ちは、わたしの存在への扉を開く。わたしはいつもあなたのそばにいるが、あなたの選択の自由を尊重するために、はるか遠くまで姿を隠している。わたしはあなたとわたしの間に扉を設け、あなたはその扉を開くことも閉じることもできる。扉を開く方法はいろいろあるが、一番効果的な方法は感謝に満ちた態度だ。
 感謝の気持ちは、信頼の上に成り立つ。感謝の言葉が喉の中で詰まっているなら、信頼という土台がどうなっているかを調べなくてはならない。感謝の気持ちが心と唇から溢れて来るなら、その感謝の念でわたしに近づくがよい。どんな状況でも感謝を捧げる術を学んでほしい。日々、何回くらいわたしに感謝できるか考えてみよ。そうすれば、自分がいかに多くの恵みを受けているかがわかるだろう。感謝の気持ちは、試練が訪れた時に、それを和らげるクッションとなってくれる。感謝の気持ちを表す訓練をすることで、わたしの存在を確認するがよい。

   感謝の歌をうたって主の門に進み
   賛美の歌をうたって主の庭に入れ。
   感謝をささげ、御名をたたえよ。―詩編100:4

   どんなことにも感謝しなさい。これこそ、キリスト・イエスに
   おいて、神があなた方に望んでおられることです。
   ―1テサロニケ5:18

(訳者)