翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」が今日も素晴らしいので、ご紹介したい:

7月25日

あなたが鳥のさえずりに耳を傾ける時、わたしからのラブコールと思って聞くがよい。わたしはいつもあなたに話しかけている、目に入るもの、様々な音、思い、印象、聖書の言葉を通して。わたしがあなたに語り掛ける方法は無限にある。あなたの役割は、それがどういう形で来ようと、わたしのメッセージを聞き分けることだ。わたしを探そうと試みる時、世界はわたしの存在で鮮やかに色づいているのがわかるだろう。あなたはわたしを、美しさや鳥のさえずりの中にだけでなく、悲劇や嘆きに満ちた顔にも見出すだろう。その最も深い悲しみをもわたしは見逃さず、それを益となるような模様に織り込むことができる。
 今日という日を過ごす時、わたしを探し、わたしのメッセージを求めよ。わたしを尋ね求めるならば見いだし、心を尽くしてわたしを求めるなら、わたしに出会うであろう。

   わたしの羊はわたしの声を聞き分ける。わたしは彼らを
   知っており、彼らはわたしに従う。―ヨハネ10:27

   神を愛する者たち、つまり、御計画に沿って召された者たち
   には、万事が益となるように共に働くということを、わたし
たちは知っています。―ローマ8:28

   わたしを尋ね求めるならば見いだし、心を尽くしてわたしを
   求めるなら、わたしに出会うであろう、と主は言われる。
   ―エレミヤ29:13

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)

(訳者)