翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい。

8月1日

何ものも、わたしの愛からあなたを引き離すことはできない。この神の確信を、あなたの思いを通して、心と魂に刻み付けよ。恐れや不安を感じ始めたら、この無条件の約束を繰り返すがよい:「イエスさま、何ものも、あなたの愛からわたしを引き離すことはできません」と。
 人間の不幸の大半は、愛されていないと感じることから始まる。逆境の真っ只中にある時、人は愛が引っ込められた、自分は見捨てられたと感じがちである。この見捨てられたという感覚は、往々にして逆境それ自体よりもたちが悪い。安心せよ。わたしは自分の子らの誰一人として、片時も、決して見捨てることはないから。わたしはあなたを見放すことも、見捨てることもない!わたしの存在は絶えずあなたを見守っている。わたしはあなたをわたしの手のひらに刻みつける。

   わたしは確信しています。死も、命も、天使も、支配するものも、
   現在のものも、未来のものも、力あるものも、高い所にいるものも、
   低い所にいるものも、他のどんな被造物も、私たちの主キリスト・
   イエスよって示された神の愛から、わたしたちを引き離すことは
   できないのです。―ローマ8:38-39

   一生の間、あなたの行く手に立ちはだかる者はないであろう。
   わたしはモーセと共にいたように、あなたと共にいる。あなたを
   見放すことも、見捨てることもない。―ヨシュア1:5

   女が自分の乳飲み子を忘れるであろうか。
   母親が自分の産んだ子を憐れまないであろうか。
   たとえ、女たちが忘れようとも
   わたしがあなたを忘れることは決してない。
   見よ、わたしはあなたをわたしの手のひらに刻みつける。
   あなたの城壁は常にわたしの前にある。―イザヤ49:15-16

(訳者)