翻訳者のブログ

著者雑感 ~気づきの時 ②~

病と不調は、わたしのアンカー。
ともすれば、
傲慢になりがちなわたしを
抑えてくれるブレーキ。

そのことに
長いこと気がつかなかった。
今日、ふと気づかされた。

思えば、これまで
どれほど多くの人に
支えられてきたことか。

自分の世界ばかりに
目が行き、支えてくれた人に
思いが至らなかった。

そうして、傷つけた人が
どれだけいるのだろう?
自分を顧みるこの頃。
(2021年8月2日)