翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:

8月7日

知力からは決して平和は得られない。だから、わたしはあなたに知力に頼るのではなく、わたしに頼ることを教えたのだ。人間は物事を推し量ろうとする飽くなき欲求を持っている。自分の人生を支配している感覚が欲しいために。だが、世界はあなたに絶えず問題を投げかける。一つ解決しても、すぐにまた次の問題が襲い掛かる。期待していた安ど感も束の間で、あなたの思いは再び回り始める、あなたの主であるわたしを探すのではなく、知力(支配力)を求めて。

 最大の知恵者と言われたソロモンも、思考によっては決して平和にたどり着けなかった。彼の膨大な知力は、充足感をもたらすどころか、無力感をもたらした。ついに彼は道を見失い、妻たちの思いに負けて、偶像崇拝をさせられてしまう。

 わたしの平和は、複雑な迷路の真ん中に隠された見つけにくいゴールではない。実に、あなたは常にわたしの存在に内在する平和に包まれている。わたしに目を向ける時、あなたはこの貴重な平和に気づくであろう。

   心を尽くして主に信頼し、自分の分別には頼らず、
   常に主を覚えてあなたの道を歩け。そうすれば
   主はあなたの道筋をまっすぐにしてくださる。―箴言3:5-6

   このように、わたしたちは信仰によって義とされたのだから、
   わたしたちの主イエス・キリストによって神との間に平和を 
   得ている。―ローマ5:1 

   どうか、平和の主御自身が、いついかなる場合にも、
   あなた方に平和をお与えくださるように。主があなた方一同と 
   共におられるように。―2テサロニケ3:16 

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)

(訳者)