翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの今日の言葉をご紹介したい。イエスの名前をささやくと、よいかも~:

8月27日

わたしとのひとときを純粋に楽しむつもりで、過ごしてほしい。わたしは、最も退屈な灰色の日を明るくすることができるし、日常のルーティーンに輝きを添えることができる。あなたは来る日も来る日もたくさんのルーティーンをこなさなくてはならない。その単調さで、あなたの思考は鈍り、頭が固まってしまう。焦点の定まらない思いは、「世俗の、肉の、サタンの」誘惑を受けやすい。そのいずれも、あなたの思いを下方に牽引する。あなたの思考過程が低下すると、あなたはますます混乱し、方向を見失う。そこから立ち直る最善の方法は、思いと心を、再びあなたの常なるガイドであるわたしに向けることだ。
わたしと共に歩めば、混乱を極めた日も、視界が開けて来るであろう。わたしの存在は、あなたがどこへ行こうとも、共にあり、あなたの足元を照らす。

   あなたは必ずわたしを助けてくださいます。
   あなたの翼の陰でわたしは喜び歌います。
   わたしの魂はあなたに付き従い
   あなたは右の御手でわたしを支えてくださいます。―詩編63:8-9

   あなたの御言葉は、わたしの道の光 
   わたしの歩みを照らす灯。―詩編119:105

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)

(訳者)