翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
9月10日

わたしはいつでもあなたの手の届くところにいる。あなたがわたしを救い主として信頼したからには、わたしがあなたから離れることはない。わたしが遠いと感じることがあるかもしれないが、それは感覚的なものであって、現実ではないのだ。聖書は、わたしがいつもあなたと共にいるとの約束に満ちているではないか。故郷を離れて見知らぬ土地に旅をしたヤコブに約束したように、わたしはあなたがどこへ行こうとも、共にいて、あなたを見守っている。わたしは復活した後、この約束を弟子たちにした「わたしは世の終わりまで、いつもあなた方と共にいる」と。わたしがいつもそばにいるとの約束が、あなたを喜びと平和で満たすように。あなたがこの世で何を失おうとも、わたしとの関わりを失うことはあり得ない。

   山が移り、丘が揺らぐこともあろう。しかし、わたしの慈しみは
   あなたから移らず、わたしの結ぶ平和の約束が揺らぐことはないと
   あなたを憐れむ主は言われる。―イザヤ54:10

   見よ、わたしはあなたと共にいる。あなたがどこへ行っても、
   わたしはあなたを守り、必ずこの土地に連れ帰る。わたしは、
   あなたに約束したことを果すまで決して見捨てない。―創世記28:15

   あなた方に命じておいたことをすべて守るように教えなさい。
   わたしは世の終わりまで、いつもあなた方と共にいる。―マタイ28:20

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)

(訳者)