翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:

9月22日

 わたしを信頼し、心配を捨てよ。わたしはあなたの力であり、歌であるから。今朝のあなたは、前方に立ちはだかる困難を見、自分の力で何とかしようとして、気持ちが揺らいでいる。だが、それは今日の仕事ではない。ましてや明日の仕事でもない。だから、未来に任せて、わたしがあなたを待っている現在に戻っておいで。わたしはあなたの力であるから、仕事を片付ける力をその都度与えることができる。わたしはあなたの歌であるから、わたしと共に働くあなたに喜びを与えることができる。
 思いを今この瞬間に戻すようにしてごらん。わたしの造ったすべての生き物の中で、人間だけが、未来のことを考えている。未来を考えられるのは恵みであるが、使い方を誤れば、不幸の元となる。未来の心配のためにあなたの優秀な頭を使うならば、自分を暗い不信仰で包むことになる。だが、天国の希望があなたの思いを満たす時、わたしの臨在の光があなたを包み込む。天国は未来であるが、現在形でもあるのだ。光の中をわたしと共に歩む時、あなたは片足を地上に置き、もう片足を天国に置いているのだから。

   主はわたしの力、わたしの歌。主はわたしの救いとなって
   くださった。この方こそわたしの神。わたしは彼をたたえる。
   わたしの父の神、わたしは彼をあがめる。―出エジプト記5:2

   神の知識にさからうあらゆる傲慢を打ち倒し、あらゆる思惑を
   とりこにしてキリストに従わせる。―2コリント10:5

   約束してくださったのは真実な方なのですから、公に言い表した
   希望を揺るがぬようにしっかり保ちましょう。―ヘブライ10:23

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)

(訳者)