翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:

9月24日

 何よりもまず、わたしの臨在の中で生きよ。あなたは次第に周りの人や場所よりもわたしに意識が向くようになる。だからといって、他者との関係が損なわれるわけではない。むしろ、彼らを愛し、励ます力は増していく。わたしの平和はあなたの言葉や振る舞いに沁みわたるであろう。あなたはこの世で活発に動くようになっても、この世からは一歩引いている。困難が襲っても、あなたを包むわたしの臨在がその衝撃を和らげるから、そう簡単に揺らぐことはない。
 これが、あなたの前にわたしが用意した道だ。真心を込めてその道を歩む時、あなたは豊かな命と平和を味わう。 

   いかに幸いなことでしょう、勝利の叫びを知る民は。
   主よ、御顔の光の中を彼らは歩きます。絶えず、御名によって
   喜び踊り、恵みの御業にあずかって奮い立ちます。―詩編79:16-17

   わたしは絶えず主に相対しています。主は右にいまし、わたしは
   揺らぐことがありません。―詩編16:8

   神とわたしたちの主イエスを知ることによって、恵みと平和が、
   あなた方にますます豊かに与えられるように。2ペトロ1:2

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)