それは　2年前の台風の日だった。
窓を閉め切っていたのに
どこからか
小さな白い蝶が入ってきた。

夕暮れ時を
ネコのナナが
その蝶と戯れていた。

その日は
ある方の命日だった。
ずっと　その方のことを
考えていた。

ふとナナを見ると
もう遊んでいなかった。
どこにも　蝶の姿はなかった。

台風で　締め切った部屋に
その蝶は　どこから来て、
どこに行ったのだろうか？

不思議な想いと
幸せを感じながら
台風の去るのを待っていた。

今も懐かしく思い出す
あの時の白い蝶。
不思議な幸せのしるし。
（2021年10月15日）

（訳者）