翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:

11月10日

全身全霊でわたしの臨在に集中してごらん。わたしは確かにあなたのそばにおり、あなたをわたしの愛と平和で包んでいる。あなたがわたしの臨在の中で寛いでいる間に、わたしはあなたの思いを作り、心を清めてあげよう。わたしはあなたをわたしの思い通りに造り変えているのだ。
 静から動の状態に移る時、わたしから注意をそらさぬように。何か問題が起きたら、わたしに話してごらん。自分のやっていることに飽きたら、祈りと賛美に変えてごらん。誰かにイライラさせられても、その人の欠点にこだわらないことだ。思いを静かにわたしに戻してみるがよい。わたしに注意を集中していれば、どの瞬間も貴重になる。どんな日も良い日にできるよ。わたしの臨在に包まれているから。

   いかに幸いなことでしょう、勝利の叫びを知る民は。
   主よ、御顔の光の中を彼らは歩きます。
   絶えず、御名によって喜び踊り、恵みの御業にあずかって奮い立ちます。
   ―詩編89:16-17

   これによって、わたしたちは自分が真理に属していることを知り、
   神の御前で安心できます。心に責められることがあろうとも。神は
   わたしたちの心よりも大きく、すべてをご存知だからです。
    ―1ヨハネ3:19-20

   あなた方を罪に陥らないように守り、また、喜びにあふれて非の
   うちどころのない者として、栄光に輝く御前に立たせることができる
   方、わたしたちの救い主である唯一の神に、わたしたちの主イエス・
   キリストを通して、栄光、威厳、力、権威が永遠の昔から、今も、
   永遠にいつまでもありますように、アーメン。―ユダ24-25

   どうか無垢なわたしを支え、とこしえに御前に立たせてください。
   ―詩編41:13

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)