翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:

11月15日

 問題に接したら、軽い気持ちで取り組んでごらん。あなたは、問題を考えようとすると、そこにばかり気持ちが集中して、わたしを見失いがちになる。まるで、すぐに解決しなければならないかのように、困難に立ち向かっている。あなたの思いは戦闘モードになり、体も緊張して不安になる。完全に勝利しなければ、敗北感を味わうだろう。

 もっと良い方法があるのだよ。問題があなたの思いをよぎり始めたら、それをわたしに打ち明けてごらん。わたしと話して、わたしの臨在の光のもとにそれを見つめてごらん。そうすれば、あなたは心配事から距離をとることができ、わたしの視点でものを見ることができるようになる。きっと、その結果に驚くことだろう。こんなたわいもないことに悩んでいたのかと苦笑するかもしれない。

 この世で、苦難はつきものだ。だが、もっと大切なことがある。それは、あなたがどのような苦難に出会おうとも、あなたにはいつもわたしがついており、乗り越えるのを助けるということだ。問題に接したら、それをわたしの明るい光の中で見ることで、軽い気持ちで取り組むがよい。

   いかに幸いなことでしょう、勝利の叫びを知る民は。
   主よ、御顔の光の中を彼らは歩きます。―詩編89:16

   これらのことを話したのは、あなた方がわたしによって平和を得る
   ためである。あなた方には世で苦難がある。しかし、勇気を出しなさい。
   わたしは既に世に勝っている。―ヨハネ16:33

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)