昔母が、80歳の人の気持ちなんて、
若い人にはわからないわよ
と言っていたのを思い出す。

70代も、60代の連続だと思っていた。
すべては連続だと、
単純にそう思っていた。

でも、連続が
必ずしも順調とは限らない。
中断することもあるのだ。
次に再開する時は、形を変えて。

老いて行く母を、
もっと細やかに見てあげられていたら
どれほどよかったか。

同居していなかったから、
仕方のないことではあるけれど、
我が事として考えることはなかった。

親なのに、他人事だった。
他人事を我が事のように思える
想像力を、育みたい。
今からでも、遅くはあるまい。
（2021年11月16日　霊名の祝日に）
（訳者）