翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:

11月21日

 今日一日、わたしの臨在とわたしの平和を感謝するがよい。いずれも、超自然の賜物だ。わたしは復活してから、弟子たちを次の言葉で慰めてきた:「あなた方に平和があるように。わたしはいつもあなた方と共にいる」と。わたしの平和と臨在をあなたに充分に与える時、耳を澄ませてほしい。これらの栄光ある賜物を受け取る最善の方法は、感謝だ。
 わたしに感謝し、わたしを賛美するのに、し過ぎるということはあり得ない。わたしはあなたを、何よりもわたしに栄光を帰するために造った。感謝と賛美は、あなたとわたしの関係を相応しいものにし、わたしの豊かさがあなたに注がれる道を開く。わたしの臨在と平和に感謝する時、あなたはわたしの最も豊かな賜物を手にする。

   こういうことを話していると、イエス御自身が彼らの真ん中に立ち、
   「あなた方に平和があるように」と言われた。―ルカ24:36

   「あなた方に命じておいたことをすべて守るように教えなさい。
   わたしは世の終わりまで、いつもあなた方と共にいる。」―マタイ28:20

   だから、イエスを通して賛美のいけにえ、すなわち御名をたたえる
   唇の実を、絶えず神に献げましょう。―ヘブライ13:15

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)