翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:

11月24日

感謝の心は、逆境から棘を取り除いてくれる。だから、わたしは何事にも感謝せよとこれまであなたに教えてきたのだ。このやり取りには神秘的な要素が絡んでいる。あなたがわたしに感謝を(感情とは無関係に)捧げれば、わたしはあなたに喜びを(境遇とは無関係に)与えるからだ。これは霊的な従順の行為であり、時に、盲目的従順とも言われる。わたしのことを親しく知らない人には、胸が張り裂けるような困難に対してわたしに感謝することなど、とんでもない、あり得ないと思えるだろう。だが、このようにしてわたしに従順である人は、困難の最中にあっても、常に祝福されている。
 感謝は、わたしの臨在にあなたの心を開き、あなたの思いをわたしの思いに近づける。同じ場所にいて、環境は変わらないかも知れないが、感謝の心があれば、灯りが点いたようになり、わたしの視点でものが見えるようになる。あなたの逆境から棘を取り除いてくれるのは、このわが臨在の光なのである。

   そして、いつも、あらゆることについて、わたしたちの主イエス・
   キリストの名により、父である神に感謝しなさい。―エフェソ5:20

   恵み深い主に感謝せよ。慈しみはとこしえに。―詩編118:1

   いかに幸いなことでしょう、勝利の叫びを知る民は。
   主よ、御顔の光の中を彼らは歩きます。―詩編89:16

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)