翻訳者のブログ

著者雑感 ~リフレクソロジー~

5年前に、母に温もりを届けたくて
リフレクソロジストの資格を取った。
ホスピスボランティアを始めて
間もない頃だった。

資格が取れたのは、母が亡くなる
わずか3か月前だった。
母には、短い間しか
してあげられなかったけれど、
今わたしは、ホスピスボランティア仲間に
リフレクソロジーをしていただいている。

触れてもらって、温もりを感じるって
素敵なことだ。問わず語りに話もできる。

母のためでなかったら、
資格を取ろうなんて思わなかっただろう。
それが、今は自分の役に立っている。

母がきっかけで、リフレクソロジーに出会えた。
優しい人にも出会えた。
お母さん ありがとう。

(2021年11月29日)
(訳者)