翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:

11月30日

問題は人生につきものだ。この堕ちた世界という綾布に織り込まれているものだから、避けることはできない。あなたは、まるで何でも自分で解決できるかのように、いとも容易く問題解決モードに入ろうとする癖がある。それは習慣になっていて、自動的な反応なので、意識的な思考を素通りしてしまう。それでは、自分がイライラするだけでなく、わたしからも遠ざかってしまうよ。
 問題解決を最優先にしなさんな。あなたを取り巻く世の中の問題をすべて正すには、あなたの能力はあまりに限られている。自分の責任ではない問題を背負いこんで、自分に負担をかけてはならない。むしろ、わたしとの関係を優先事項にするがよい。気になっていることを、わたしならどう見ているかを知るためにも、わたしに話してごらん。気になることをすべて解決しようとするのではなく、何が本当に重要なのかを示してくださいとわたしに頼んでごらん。自分が今天国への途上にあることを心に留め、問題を永遠の光の中にぼやかしておくがよい。

   わたしはあなたを目覚めさせ、行くべき道を教えよう。
   あなたの上に目を注ぎ、勧めを与えよう。― 詩編32:8

   主はお答えになった。「マルタ、マルタ、あなたは多くのことに
   思い悩み、心を乱している。しかし、必要なことはただ一つだけ
   である。マリアは良い方を選んだ。それを取り上げてはならない。
   ― ルカ10:41-42

   しかし、わたしたちの本国は天にあります。そこから主イエス・
   キリストが救い主として来られるのを、わたしたちは待っています。
   キリストは、万物を支配下に置くことさえできる力によって、わたし
   たちの卑しい体を、御自分の栄光ある体と同じ形に変えてくださるの
   です。― フィリピ3:20-21

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)