翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:

1月3日

わが臨在の平和の中で、疲れを癒すがよい。この平和は、いつも、どのような状況でも、あなたのものだ。この世の義務を果たしている時でも、秘められたわが臨在の中に身を隠す術を覚えよ。わたしはあなたと共におり、あなたの中にいる。わたしはあなたの前を行って道を開き、歩む時もあなたのそばを離れない。わたしほど忠実な道連れは他にいないであろう。
 わたしはあなたの常なる道連れであるから、あなたの足取りは軽く、それは傍から見てもわかるはずだ。問題や未解決のことがあっても、それに打ちひしがれることはない、わたしという重荷の担い手がいるのだから。この世では、試練や苦難が待ち受けているが、それにくじけてなはならない。わたしは世に打ち勝ち、あなたを傷つける力を奪い去ったのだ。わたしの中であなたは確かな平和を得ることができる。

   御恵みはいかに豊かなことでしょう。あなたを畏れる人のためにそれを
   蓄え、人の子らの目の前で、あなたに身を寄せる人に、お与えになり
   ます。御もとに彼らをかくまって、人間の謀から守ってくださいます。
   仮庵の中に隠し、争いを挑む舌を免れさせてくださいます。
   ― 詩編 31:20-21
   
   「これらのことを話したのは、あなた方がわたしによって平和を得る
   ためである。あなた方には世で苦難がある。しかし、勇気を出しなさい。
   わたしは既に世に勝っている。」― ヨハネ 16:33

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)