翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:

1月8日

わたしはわが臨在を優しく告げる。揺らめく色相の輝きが、入り口を求めて、あなたの意識をそっと叩く。わたしは天上においても地上においても、すべての力を持っているが、あなたには無限に優しいのだ。あなたが弱ければ弱いほど、わたしは優しくあなたに近づく。あなたの弱さをわが臨在の入り口とせよ。自分が無力だと感じた時は、わたしという助けがいつもそばにいることを思い出すがよい。
 わたしに希望を持て。そうすれば、絶望からも自己憐憫からも守られる。希望は、あなたを天国と結びつける黄金の綱だ。この綱にしがみついている限り、わたしがあなたの重荷を担う。だから、あなたの荷は軽くなる。重荷はわたしの王国には似つかわしくない。希望にすがるならば、わが臨在の光線が暗闇の中からあなたに届くであろう。  

   神はわたしたちの避けどころ、わたしたちの砦。苦難のとき、
   必ずそこにいまして助けてくださる。― 詩編 46:1

   希望をもって喜び、苦難を耐え忍び、たゆまず祈りなさい。
   ― ローマ 12:12

   希望の源である神が、信仰によって得られるあらゆる喜びと平和とで
   あなた方を満たし、聖霊の力によって希望に満ちあふれさせてくださる
   ように。― ローマ 15:13

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)