翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:

1月23日

完全でなくてもいいのだよ。祈っている時に思いがあらぬ方向に行っても、驚いたり、うろたえたりすることはない。ただ、注意をわたしに戻すだけでいいのだ。わたしとそっと笑みを交わすだけでいい、わたしにはわかっているから。限りない、無条件のわたしの愛を楽しんでほしい。わたしはあなたを見放すことも、見捨てることもないから、愛に満たされてわたしの名前をささやいてごらん。こうした平和な合間を、あなたの日のそこかしこにばらまいておくがよい。そうすれば、柔和で淑やかな心を身に着けることができ、それはわたしの喜びでもある。
 わたしと親しくコンタクトして生きるならば、わが臨在の光があなたを通して、他の人たちをも照らすであろう。あなたの弱さと傷つきやすさは、わたしの栄光を悟る光が輝き出でる隙間なのだ。わたしの強さと力は、あなたの弱さの中でこそ、余すところなく発揮される。

   強く、また雄々しくあれ。恐れてはならない。彼らのゆえに
   うろたえてはならない。あなたの神、主は、あなたと共に歩まれる。
   あなたを見放すことも、見捨てられることもない。― 申命記 31:6

   むしろそれは、柔和でしとやかな気立てという朽ちないもので
   飾られた、内面的な人柄であるべきです。このような装いこそ、
   神の御前でまことに価値があるのです。― 1ペトロ 3:4

   「闇から輝き出よ」と命じられた神は、わたしたちの心に内に
   輝いて、イエス・キリストの御顔に輝く神の栄光を悟る光を
   与えてくださいました。ところで、わたしたちは、このような
   宝を土の器に納めています。この並外れて偉大な力が神のもので
   あって、わたしたちから出たものでないことが明らかになるために。
   ― 2コリント4:6-7

   すると主は、「わたしの恵みはあなたに十分である。力は弱さの中で
   こそ十分に発揮されるのだ」と言われました。― 2コリント12:9

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)