翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:

1月26日

自分は問題のない人生を送れる人間だなどという幻想は捨てることだ。あなたの中にはまだ、あらゆる問題を解決したいとの思いが渦巻いている。だが、それはまやかしの希望だ。弟子たちにも言ったように、この世には苦難がある。この世で問題を解決することに希望を置くのではなく、天国では問題のない生活が送れるという永遠の約束に希望を置くがよい。この堕ちた世界で完璧さを求めるのではなく、わたしという完璧な存在を求めることにエネルギーを注ぐのだ。
 逆境の中でわたしを愉しみ、わたしに栄光を帰することは可能である。事実、わたしの光は、暗闇の中でわたしを信頼する者たちを通して、最も明るく輝くのだ。このような信頼は、超自然的なもので、内に宿るわたしの霊の働きによるものである。物事がうまく行かない時、とにかくわたしを信頼してごらん。わたしは境遇を正すことにはあまり関心がないが、あなたの人生で起こることには正しく応えたいと思うのだ。

   これらのことを話したのは、あなた方がわたしによって平和を
   得るためである。あなた方には世で苦難がある。しかし、勇気を
   出しなさい。わたしは既に世に勝っている。― ヨハネ 16:33

   まっすぐな人に闇の中にも光が昇る。憐みに富み、情け深く、
   正しい光が。憐み深く、貸し与える人は良い人・・・彼は
   悪評を立てられても恐れない。その心は固く主に信頼している。
   ― 詩編 112:4,7

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)