翻訳者のブログ

著者雑感 ~あさっての思い出~

もしもわたしが
あさってを究める旅に出たら
いったい誰が それを
みんなに伝えてくれるのだろう?

わたしの希望は
このブログでお知らせすることなんだけど~

さて、かつて一度
あさっての際まで行ったことがある。
それはまさに光の体験だった。

これほどの温もりを肌身に感じるなら
あさってとは素晴らしいところだ。
そう思っていた時に 病院に運ばれたらしい。

気がついたら、今日に戻っていた。
だけど まわりはあさってを感じさせる人ばかり。
(今ふうの言葉でいうと、こころの病院。。。)

そこでできた友だちは素敵だった。
スピリチュアルな話ができる人ばかり。
フランス人のセルマとクリスティーヌ。

ふたりとも キラキラ輝く目をしていた。
わたしたちは 集まっては祈り
森の話や、太陽の話、イエスさまの話をした。

不思議なことに、それをわたしは
フランス語で聞き、話した。
言葉に不自由は感じなかった。

あさっての世界は言語を超えている!
きっとギャラクシーの果てなんだ~
(2022年1月30日)