翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:

2月1日

一歩ずつわたしの後をついて来てほしい。わたしがあなたに求めているのはそれだけだ。実際、それだけが、この時空の世界を歩む道なのだ。巨大な山々が目の前に現れると、高さはどのくらいあるのだろうとあなたは考え始める。その間、自分の向かっている方向を見ていないから、わたしが導いている易しい道で、あなたは躓いてしまう。わたしが立ち直らせてあげる時、あなたは目の前に聳える崖を越えられるか心配だとわたしに訴える。だが、あなたは今日何が起こるかを知らないのだ。ましてや明日のことなど、知ろうはずがない。わたしたちの道は、そうした山々を避けて、急に曲がりくねったりするかもしれない。この距離から見ているよりも、楽な山道があるのかもしれない。仮にわたしが崖をよじ登る道に案内したとしても、その時には、険しい崖を登るのに十分な装備をさせてあげよう。わたしはさらに、天使たちに命じ、あなたの進むすべての道で、あなたを守らせることもしよう。
 わが臨在を愉しみながら、今という旅に思いを向けるがよい。目に見えるものによらず、信仰によって歩むのだ。わたしがあなたの前に道を開くと信じて。

   あなたによって、わたしは敵軍を追い散らし、わたしの神に
   よって、城壁を超える。― 詩編 18:30

   主はあなたのために御使いに命じて、あなたの道のどこに
   おいても守らせてくださる。彼らはあなたをその手にのせて
   運び、足が石に当たらないように守る。― 詩編 91:11-12

   目に見えるものによらず、信仰によって歩んでいるからです。
   ― 2コリント5:7

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)