翻訳者のブログ

著者雑感 ~精神性~

頂点をめざすのではなく
技を究める

それを見せられた時
心が震えるのを感じた。

フィギュアスケート
羽生弓弦の演技。

氷上の妖精
そう言われる理由が
わかった気がする。

この世ならぬ美しさは
そこから来るのだ。

スポーツが人に感動を与えるのは
その精神性のゆえだ。

結果として現れる数値は
むしろ形而上学的でさえある。

選手たちよ、ありがとう!
(2022年2月10日)