翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:

2月22日  

あなたには、絶えずわたしが必要だ。そのことを意識していることこそ、あなたの最大の強みだ。窮地に立った時、対処が適切ならば、わが臨在へと導かれる。だが、そこには、自己憐憫に陥ったり、自分の事しか眼中になくなったり、諦めてしまったりする落とし穴が待っている。力不足のゆえに、わたしを深く信頼するのか、それとも絶望してしまうのか絶えず選択を迫られるであろう。あなたが感じている空しさは、問題で埋められてしまうか、わが臨在で満たされるかのいずれかだ。絶えず祈ることで、わたしをあなたの意識の中心に置いてほしい。その時々に思い浮かぶ簡単な、短い祈りでいいのだ。わが臨在を思い出すために、自由にわたしの名前を呼ぶがよい。願いなさい。そうすれば与えられ、あなたは喜びで満たされる。

   絶えず祈りなさい。― 1テサロニケ 5:17

   今までは、あなた方はわたしの名によっては何も願わなかった。
   願いなさい。そうすれば与えられ、あなた方は喜びで満たされる。
   ― ヨハネ 16:24

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)