翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:

2月24日

わたしがあなたに愛を伝えている間、わが臨在の光のなかに留まるがよい。宇宙には、わたしの愛ほど強力な力は他にない。あなたはいつも限界を感じている。自分にも他人にもね。だが、わたしの愛に限界はない。空間と時間のすべてをとこしえに満たしているのだ。
 あなたは今は、ガラス越しにぼんやりとわたしを見ているが、いつか、顔と顔を合わせてわたしを見ることになる。その時、わたしの愛の広さ、長さ、高さ、深さがどれほどのものであるかを体感するであろう。今それを体感してしまったら、圧倒されるあまり、押しつぶされてしまう。だが、あなたの前には永遠が開かれており、完全に約束されていて、その時、あなたは限りない法悦のうちにわが臨在を愉しむことができる。今は、わが愛の臨在を知っているだけで、日々を過ごしていくには十分である。

   わたしたちは、今は、鏡におぼろに映ったものを見ている。だが
   そのときには、顔と顔とを合わせて見ることになる。わたしは、
   今は一部しか知らなくとも、その時には、はっきり知られている
   ようにはっきり知ることになる。― 1コリント13:12

   どうか、御父が、その豊かな栄光に従い、その霊により、力をもって
   あなた方の内なる人を強めて、信仰によってあなた方の心の内に
   キリストを住まわせ、あなた方を愛に根ざし、愛にしっかりと立つ者
   としてくださるように。また、あなた方がすべての聖なる者たちと
   共に、キリストの愛の広さ、長さ、高さ、深さがどれほどであるかを
   理解し、人の知識をはるかに超えるこの愛を知るようになり、そして
   ついには、神の満ちあふれる豊かさのすべてにあずかり、それによって
   満たされるように。― エフェソ 3:16-19

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)