翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:

3月3日

わたしはあなたを、あなたの為すことによってではなく、あなたがまさにあなたであるがゆえに、愛している。あなたが静けさの中に佇む時、様々な声があなたの注意を惹こうと騒めき立てる。その時あなたは、どれがわたしの声で、どれがわたしの声でないのかを、聞き分けねばならぬ。その聞き分ける力をくださいと、わたしの霊に頼むがよい。わたしの子らの多くは、自分の生活を導く様々な声に従おうとして、堂々巡りをしている。その結果、生活様式はまとまりがなく、落ち着きのないものとなってしまう。その罠に嵌ってはならぬ。どの瞬間もわたしと共に歩み、わたしの指示に従い、わが同伴を愉しむがよい。他の声に振り回されないようにせよ。わたしの羊はわたしの声を聞き分け、わたしの導くところについて来る。

   そこで、主に結ばれて囚人となっているわたしはあなた方に勧めます。
   神から招かれたのですから、その招きにふさわしく歩み、一切高ぶる
   ことなく、柔和で、寛容の心を持ちなさい。愛をもって互いに忍耐し、
   平和のきずなで結ばれて、霊による一致を保つように努めなさい。体
   は一つ、霊は一つです。それは、あなた方が、一つの希望にあずかる
   ようにと招かれているのと同じです。主は一人、信仰は一つ、洗礼は
   一つ、すべてのものの父である神は唯一であって、すべてのものの上
   にあり、すべてのものを通して働き、すべてのものの内におられます。
   ― エフェソ 4:1-6

   「自分の羊をすべて連れ出すと、先頭に立って行く。羊はその声を
   知っているので、ついて行く。」― ヨハネ 10:4

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)