わたしは日本語の
心という字がとても好きだ。

大事なことを、いつも
思い出させてくれる。

大事なことを表現するのに
心は、いつも使われる。

恩を忘れない、
それとも
忙しいから忘れる。。。

忙しいという字も、
忘れるという字も、
心を亡くすと書く。

思う、ということすら
なくなるのかもしれない。

もうすぐ、3.11
東日本大震災のあった日。
忘れられない大切な日。

忘れたくない大切な人たち。
忘れられない大変な災害。
忘れずに、思っていたい。

でも、忘れたくないのに、
齢とともに弱る記憶力。

神さま、どうか
感謝の心と憐みの心だけは
忘れさせないでください。
（2022年3月4日）

（訳者）