翻訳者のブログ

著者雑感 ~ウクライナ危機~

ウクライナが、世界が
危機に瀕している今こそ、
ガンジーの言葉を噛みしめたい:

「明日死ぬかのように生きよ、
永遠に生きるかのように学べ」

自分に言い聞かせる、
未だ、世の終わりではないよ、
だから、覚悟して希望をもって生きよう、と。

ともすると、自分の世界にのめり込み
無我夢中になりがちなわたし。
今こそ、外の世界に目を向けたい。

そして、外の世界に脅かされている人たちには、
今こそ、自分の世界に逃れてほしい。
内面の、魂の世界に。

そこには、きっと、自由と平和があるはずだ:

 「この世には、実際には、4つ以上の次元がある。
 空間と時間の3次元の他に、わたしの臨在へと通じるもう一つの次元が。
 この次元は、他の次元を凌ぐものであり、地上にありながら、天国を垣間見させてくれる。」
 (サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ/05.24」より)

(2022年3月6日)