翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
3月13日

状況を超えて生きることを学ぶがよい。そのためには、世に打ち勝った者であるわたしに集中することが必要だ。困難や苦難は、死の淵にあるこの世界にまさに織り込まれている。あなたの内に宿るわたしの「いのち」だけが、問題の続出するこの事態に、勇気を出して向き合う力を与えてくれる。
あなたがわが臨在のもとに静かに佇む時、わたしはあなたの不安な心に平和の光を差し込もう。少しずつあなたは、この世の枷から解き放たれ、状況を超えたところに置かれる。あなたは、人生をわたしの視点で見るようになり、何が重要で、何が重要でないかを見極めることができる。わが臨在のもとで休み、誰からも奪い去られることのない喜びを受けるがよい。

   これらのことを話したのは、あなた方がわたしによって平和を
   得るためである。あなた方には世で苦難がある。しかし、勇気を
   出しなさい。わたしは既に世に勝っている。― ヨハネ 16:33

   ところで、今はあなた方も悲しんでいる。しかし、わたしは再び
   あなた方と会い、あなた方は心から喜ぶことになる。その喜びを
   あなた方から奪い去る者はいない。― ヨハネ 16:22

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)