翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
3月29日

機が熟する前に物事を解決しようと思ってはならない。その日その日にできることを受け入れることだ。何か気になることがある時は、それが今日の課題なのかどうかをわたしに尋ねるがよい。今日の課題でないなら、それはわたしの手に委ねて、今日やるべきことを続けるがよい。この練習を重ねれば、あなたの生活は見事なほど簡単になる。何事にも時があり、すべては時に適っている。
わたしのそばで生きることは、複雑でもなければ、雑然としてもいない。わたしの臨在に集中するなら、かつて悩まされていた多くの問題がいとも軽くなっていくであろう。あなたを取り巻く世界は混乱を極めているが、わたしが世に勝ったことを思い出すがよい。これらのことを話したのは、わたしによってあなた方が平和を得るためである。

   何事にも時があり、天の下の出来事にはすべて定められた時がある。
   ― コヘレトの言葉 3:1

   「これらのことを話したのは、あなた方がわたしによって平和を
   得るためである。あなた方には世で苦難がある。しかし、勇気を
   出しなさい。わたしは既に世に勝っている。」― ヨハネ 16:33

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)