翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
4月8日

わたしはあなたと共に、あなたのためにいる、常なる同伴者であり、与え主である。問題は、あなたがわたしと共に、わたしのためにいるのかである。わたしがあなたを見捨てることは決してないが、あなたは、わたしを無視することによって、まるでわたしがそばにいないかのように考え、行動することによって、基本的にはわたしを「見捨てる」ことができる。わたしたちの関わりが薄いと感じる時は、どこに問題があるかわかっていよう。わたしのあなたへの愛は変わることがない。わたしは昨日も、今日も、とこしえに変わることがないのだ。環境に振り回されながら、舞い上がる砂のように変わるのはあなたである。
わたしが遠いと感じる時は、わたしの名前をささやくがよい。幼子のような信仰をもって、わたしの名前をささやくなら、あなたの心はわが臨在に向かって開かれる。愛の音色でわたしに語りかけよ。十字架からとこしえに溢れ流れるわたしの愛を受けとめる準備をするがよい。あなたがわが愛の臨在に心を開いてくれるなら、わたしは嬉しい。

   見よ、わたしはあなたと共にいる。あなたがどこへ行っても、
   わたしはあなたを守り、必ずこの土地に連れ帰る。わたしは、
   あなたに約束したことを果すまで決して見捨てない。― 創世記 28:15

   では、これらのことについて何と言ったらよいだろうか。もし神が
   わたしたちの味方であるならば、だれがわたしたちに敵対できますか。
   ― ローマ 8:31

   イエス・キリストは、きのうも今日も、また永遠に変わることのない
   方です。― ヘブライ 13:8

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)