二度あることは三度ある。

一度目は、母の枕。
二度目は、太文字の指示、
三度目は、ブログ集の出版社。

寝たきりの母が痛む背中に枕を必要とした時、
私には、どんな枕が良いのかわからなかった。
そんな年末のある日、職場でパソコンを開けたら、
あるショップから、年末年始のお知らせメール。

そこには、U字枕が広告されていた。
早速閉店間際のショップに注文。
なんと、届いた枕は母の背中にピッタリだった！
神に感謝！

二度目の太文字の指示。
「少年と天使たち」の校正中
どの言葉をボールドにするかが問題だった。

すると、突然、ある言葉が
まるでテレビのコマーシャルのように
ズームアップされてきた：
　「時間と永遠は同時に存在する」
不思議なことがあるものだ。

三度目は、ブログ集の出版を決めた時、
検索をかけて、真っ先に現れたのが
今依頼中の出版社。
私は、何も考えずに、そこに決めた。

もうすぐ、ブログ集が出来上がる。
パソコンがもたらす偶然。。。
（2022年4月11日）

（訳者）