翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
4月14日

天国は現在であり、未来である。あなたがわたしの手を取りながら、人生の道を歩む時、あなたは既に天国の本質に触れているのである、わたしの近くにいるのであるから。あなたはまた、道中で天国のヒントをたくさん見いだすであろう。なぜなら、この世はわが臨在で輝くばかりの命に溢れているからである。揺らめく陽の光は、あなたの心を目覚めさせ、わたしのまばゆい光を優しく思い出させる。小鳥たちや花々、樹木や青空がわたしの聖なる名を称えよと誘いかける。わたしと共に歩む時、眼と耳をしっかり開けておくがよい。
あなたの人生の終わりが、天国への入り口である。あなたがいつその目的地に到達するのかは、わたしだけが知っており、わたしはあなたの日々の歩みをそれに備えさせている。いつかは必ず天国への帰還を果すとの確信が、あなたに平和と喜びを与え、道中を助ける。あなたは早すぎることも遅すぎることもなく、わたしの完璧なタイミングで、故郷に帰還するであろう。わたしと共に「いのち」の道を歩む時、天国への希望があなたを励ましてくれるように。

   しかし、実際、キリストは死者の中から復活し、眠りについた人たち
   の初穂となられました。死が一人の人の死によって来たのだから、
   死者の復活も一人の人によって来るのです。つまり、アダムによって
   すべての人が死ぬことになったように、キリストによってすべての
   人が生かされることになるのです。ただ、一人一人にそれぞれ順序が
   あります。最初にキリスト、次いで、キリストが来られるときに、
   キリストに属している人たち。― 1コリント 15:20-23

   わたしたちが持っているこの希望は、魂にとって頼りになる、
   安定した錨のようなものであり、また、至聖所の垂れ幕の内側に
   入って行くものなのです。― ヘブライ 6:19

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)