翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
4月25日
   
今日という日を生きる時、わたしを中心に回ってごらん。ピルエットをするバレリーナがバランスを保つのに視線を一点に戻すように、あなたも視点をわたしに戻してごらん。状況は常に変化しており、世界はあなたの周りを回っているかのようだ。そんな中であなたがバランスを保つ唯一の方法は、決して変わることのないわたしに目を注ぐことである。状況にばかり目を向けていると、目が回り、混乱してしまう。わたしに目を向け、わが臨在のもとに寛ぐがよい。そうすれば、あなたの足取りは揺るぎない確かなものとなる。

   信仰の創始者また完成者であるイエスを見つめながら。このイエスは
   御自身の前にある喜びを捨て、恥をもいとわないで十字架の死を耐え
   忍び、神の玉座の右にお座りになったのです。― ヘブライ 12:2

   しかし、あなたが変わることはありません。あなたの歳月は
   終わることがありません。― 詩編 102:28

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)