翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
5月11日

問題が起きたら、わたしに感謝するがよい。困難にぶつかったら、感謝の心でそれをわたしに打ち明けてごらん。そして、状況に対処する方法を示してほしいと頼むことだ。わたしに感謝する行為そのものが、あなたの心をネガティブな思いから解放してくれる。注意をわたしに向ける時、問題は重要性が薄れ、あなたの足がすくわれることもない。直接対決するにせよ、後回しにするにせよ、一緒に状況に対処することができる。
あなたの頭を悩ませていることのほとんどは、今日の問題ではない。明日から借りてきたものだ。この場合、わたしは問題を今日から取り除いて、将来に取っておき、あなたの目から隠しておく。わたしはあるべき場所であなたにわたしの平和を与える。それはわたしの臨在から溢れ出す平和である。

   どんなことでも、思い煩うのはやめなさい。何事につけ、
   感謝を込めて祈りと願いをささげ、求めているものを神に
   打ち明けなさい。―フィリピ4:6

   わたしは平和をあなた方に残し、わたしの平和を与える。
   わたしはこれを、世が与えるように与えるのではない。
   心を騒がせるな。おびえるな。―ヨハネ4:27

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)