翻訳者のブログ

著者雑感 ~豊穣の影~

ナナは弱っているけれど、
わたしに力をくれる。
そばにいるだけで
癒される。

母もそうだった。
寝たきりで
物も言えないのに
その姿はわたしに
力をくれた。

旅立ったあとも
母の存在を感じる
それも、すぐ近くに。
母の月だからだろうか。
いや、いつも。

思いを寄せていると
いつの間にか
その存在は近くなる。
孤独の魅力とは
これなのか。。。

孤独と寂しさは
違うのだ。
孤独には豊穣の影がある。
(2022年5月23日)