翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
5月27日

一日の初めに、わたしの顔を尋ね求めよ。そうすれば、あなたはその日ずっと「わたしを身に着け」、「わたしを纏う」ことができる。たいていの人は、起床するとすぐに洋服を着る。同じように、素早くわたしと言葉を交わすことで「わたしを身に着ける」ならば、何が起ころうとも、それにより上手に対処することができる。
 「わたしを纏う」ということは、基本的には「わたしの考えを持つ」ということ、わたしの思考で考えるということだ。あなたの思考をコントロールしてくれるように聖霊に頼むとよい。その内的な新しさで、自分を変えるのだ。そうすれば、わたしがあなたにもたらすどのような人々や状況に対しても、うまく対処することができる。わたしの考えを纏うことこそ、日々の最良の備えである。それができれば、あなたは自分にも周りの人々にも喜びと平和をもたらすことができる。

   心よ、主はお前に言われる
   「わたしの顔を尋ね求めよ」と。
   主よ、わたしは御顔を尋ね求めます」―詩編27:8

   主イエス・キリストを身にまといなさい。欲望を満足させようとして、
   肉に心を用いてはなりません。-ローマ13:14

   あなた方は神に選ばれ、聖なる者とされ、愛されているのですから、
   憐みの心、慈愛、謙遜、柔和、寛容を身に着けなさい。-コロサイ3:12

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)