翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
5月31日

わたしがあなたに与える平和は知性を超えている。知的エネルギーを傾けて、物事を理解しようとするとき、この栄えある賜物を受け取ることはできない。あなたの頭を覗き込むと、思考がぐるぐる回っているのが見える。堂々巡りで、どこにもたどり着けず、何も達成できない。だが、その間ずっと、わたしの平和はあなたの上をホバリングしている、着地の場所を探しながら。
あなたの思考のコントロールをわたしに任せて、わたしの臨在の中でじっとしているがよい。わたしの光があなたの知性と心に沁みわたり、わたしの臨在そのもので輝くようになるまで。わたしの平和を受け取るには、それが最も効果的な方法だ。

   どうか、平和の主御自身が、いついかなる場合にも、あなた方に
   平和をお与えくださるように。主があなた方一同と共におられる
   ように。―2テサロニケ3:16

   神に従い、神と和解しなさい。
   そうすれば、あなたは幸せになるだろう。
   ―ヨブ22;21

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)