翻訳者のブログ

著者雑感 ~ジョブズの教え~

わたしには、
若いころから、
本物、きれいな物への
こだわりがあった。

それは、ずっと
目に心地よいものだった。

本物、きれいな物は
本質を外面に映し出している。
愛と純粋さという本質を。

でも、物は物だ。
どんなにきれいな本物も、
旅立つときには
持っていけない。

愛着を捨てて
身一つで去るのだ。
真の本物は自分だけ。

そのことを
スティーブ・ジョブズは
教えてくれた。
(2022年6月8日)