翻訳者のブログ

著者雑感 ~時の流れ②~

深く考えずにやってしまったこと
それには、きっと、何か意味があるのだろう。

そう思うことで、心を落ち着かせる。
あまり考えると
前に進めなくなるから。

それとも
もう前に進まなくいてもいいのかな。

いや、生きている限り、
時は進んでいく。
だから、わたしも流されて進んでいくのだ。

流されるだけでいい。
抗わなくていい。
力を抜いて、浮いていこう
この世の中を。

ボンヘッファーは言う:
「時間とは、私たちが所有する最も大切なものである。
それは最も取り戻すのが不可能なものだから。」

大切な時間に流されるのも悪くない。
追われるのでなく。。。
(2022年6月10日 時の記念日に)