翻訳者のブログ

著者雑感 ~好きな情景~

「マリアはこれらの出来事をすべて心に納めて、
思い巡らしていた」(ルカ 2:19)

なぜ?と問うこともなく、
静かに受けとめられたマリアさま。

理由を問いたいことは
世の中に一杯ある。

理由がわかったら
解決して、世の中を
よりよくしていくこともできる。

だけど、人の心の中を
好奇心で、詮索することが
その人への理解につながるだろうか?

知りたい気持ちはあるけれど
思い巡らし、思いやり、
そっとしておいてくれる人。

言葉の力を必要としない人。
感性は言葉を超える。。。
黙し、察することの大切さ。

マリアさまを想う。
(2022年6月25日)