翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
7月30日

聖なる輝きに満ちるわたしを礼拝せよ。わたしは美しいものを、わたしの聖なる存在を示すために創った。華麗なバラの花、記憶に残るほどの栄光に満ちた夕陽、大海原の素晴らしさ ― いずれもわたしの臨在を世に示すためだ。ほとんどの人たちは、深く考えもせずに、急いでこれらの示しを通り過ぎる。ある人々は美を、特に女性の愛らしさを、商品の販売に利用している。

自然界の美に畏怖を感じるわたしの子らは幸いである。それによって彼らはわたしの聖なる存在に気づくであろう。あなたはわたしを知る前から、わたしの創ったものに対して不思議の念で応えてきた。それは賜物であり、賜物には責任が伴う。わたしの栄えある存在を世に知らしめよ。わたしの美、わたしの栄光は、地をすべて覆う!

御名の栄光を主に帰せよ。
聖なる輝きに満ちる主にひれ伏せ。―詩編29:2.

彼らは互いに呼び交わし、唱えた。
「聖なる、聖なる、聖なる万軍の主。主の栄光は、地をすべて覆う。」―イザヤ6:3

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)