翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
8月25日

わたしは永遠に在る者である。かつていつも在り、そして、これからもいつも在る。わたしの臨在の中で、あなたは、愛と光、平和と喜びを味わう。わたしはあなたのすべての瞬間に密接に関わっており、あなたがいつもわたしに気づくようにあなたを訓練している。あなたの仕事は、この訓練のプロセスでわたしに協力することだ。
わたしはあなたの中に住むことにした。わたしはあなたの最奥の中心にいる。あなたの思いは何度も何度もその聖なる中心からそれてしまう。わたしに集中できないと焦ることはない。わたしからそれる度に、思いをわたしにそっと戻すだけで良いのだ。思いをわたしに戻す近道は、わたしの名前をささやくことだ。

神はモーセに、「わたしはある。わたしはあるという者だ」と言われ、また、「イスラエルの人々にこう言うがよい。『わたしはある』と言う方がわたしをあなたたちに遣わされたのだと」―主エジプト記3:14

あなた方は、自分が神の神殿であり、神の霊が自分たちの内に住んでいることを知らないのですか。―1コリント3:16

主を畏れる人に、主は契約の奥義を悟らせてくださる。
わたしはいつも主に目を注いでいます。
わたしの足を網から引き出してくださる方に。―詩編25:14-15

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)