翻訳者のブログ

著者雑感 ~抗うこと~

老いて病に抗うのは
自然に逆らうこと。
そんな気がする。

病に抗うのは、
若ければ
よしとしよう。

だが、病と老いは
どこか似ている。

老いに抗うのも
辛ければ
よしとしよう。

だが、抗うには
エネルギーが要る、
体力、時間、財力が。

わたしは
抗うのをやめようと思う。
抗うエネルギーを
他者に向けたいと思うのだ。
(2022年8月29日)