翻訳者のブログ

著者雑感 ~今日の言葉~

サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」から、今日の言葉をご紹介したい:
9月6日

わたしに頼って、何でも行うがよい。わたしから離れて、独自に行動したいとの思いは、自尊心に根差している。自主独立心は巧妙に、あなたが気づかぬうちに、あなたの思いや行動に忍び込む。だが、わたしを離れては、あなたは何もできない。永遠の価値あることは何もできないのだ。あなたに心から願っていることは、どのような状況下でも、わたしに頼るのを学ぶこと。そのためにわたしは、天国と地上を動き回っているが、あなたにもこのトレーニングに協力する必要がある。あなたの自由意志を顧みずに、わたしの力を誇示していれば、あなたに教えるのは簡単だ。だが、あなたをあまりにも愛しているわたしには、わたしの似姿を宿すあなたに授けた神のような特権を反故にすることなどできない。絶えずわたしに頼ることで、自由意志を賢く使うがよい。そうすれば、あなたはわたしの臨在と平和を楽しむことができる。

わたしはぶどうの木、あなた方はその枝である。人がわたしにつながっており、わたしもその人につながっていれば、その人は豊かに実を結ぶ。わたしを離れては、あなたがたは何もできないからである。―ヨハネ15:5

最後に言う。主に依り頼み、その偉大な力によって強くなりなさい。
―エフェソ6:10

神は言われた。「我々にかたどり、我々に似せて、人を造ろう。
そして海の魚、空の鳥、家畜、地の獣、地を這うすべてを支配させよう。」神は御自分にかたどって人を創造された。神にかたどって創造された。男と女に創造された。―創世記1:26-27

(サラ・ヤングの「イエスの呼びかけ」より)